ارائه ای از وبسایت دانلودها .::www.Downloadha.com::.
"میکند تقدیم دانلودها وبسایت" .::www.Downloadha.com::. :مترجم "Allen White"
"سندیگو کارمن"
ماشینش روی یخ سر خورد و از جاده رفت بیرون
کل شب رو بیرون تو سرما بوده
!خواهشا کمکش کنید
وقت ملاقات تموم شده
...اشکالی نداره ، اون
...آه - خانوادشه -
تا جایی که تونستم خودمو سریع رسوندم
من یکی دیگه از عملیات های وایل رو امشب توی آنتورپ رهگیری کردم
قرمزی ازمون میخواد چیکار کنیم؟
من میرم سراغش
طبق حرف هاشون قراره یه کاره بزرگ توی کراکوف انجام بدن
یهبلیط هواپیما بگیر من دارم میرم
آماده شو که قراره .یه مسیر خیلی طولانی داشته باشی
.وایل توی راهه تایپه هستش
کارمن؟
.بیدار شو. مهمون داری
.دفتر مرکزیه قشنگیه سندیگو
آه، از آخرین باری که دیدمت خیلی بهتر شدی
به لطف تو
...هروقت بخوای برای کمک هستم
فقط وظیفه مو انجام میدم
ولی من که تماس نگرفتم
چجوری پیدام کردی؟
هرکسی رو میشه پیدا کرد ، بعی کوچولو
و حالا تو بهای کار خیانته به خانوادت رو پس میدی
پرونده هایی که خواستید آقای دیوینو
آه، دیوینو! دوباره؟
این سومین بار توی ماهه
نتونستم جلوش رو بگیرم ، قربان
مطمئنم که فردا صبح بهتر میشم
پهتره که واقعا حالت بهتر بشه
بزار ببینم آه ، و ، من یدونه ، آه
یه کاموای قرمز هم میخواید؟
دوتاش کن ، و چندتا سنجاق هم بهم بده
و بلاخره ، فرم های گمرکی
پارک تفریحی شانگهای ، لووم
!گالری هنریه قاهره ، ایول
!دونات فروشی بوستون ، ای جان
همه ی جاهایی که کارمن سندیگو ازشون دزدی کرده
و پشت همه ی این قضایا یه شرکتی اسرار آمیزه که اینا رو کنترل میکنه
قطره قطره جمع گردد
وانگهی دریای کشف شود
!تادا - الان حس خونه رو داری؟ -
حتما همینطوره
...بهتره یه سر به
بیماره مون بزنید
حالم خوبه ، بازیکن چی واسه مون داری؟
برای شدوسان؟
...به محض اینکه ماموریتش توی آلپ اتریش تموم بشه
من میرم سراغ بعدی
این سفره آسونی نیستا
آروم آروم پیش میرم
قول میدم. فقط میخوام شناساییش کنم
خب ، کجاباید برم؟
آفریقا ، توی جمهوریه بوتسوانا
که توی قسمت جنوبی قاره واقع شده
.عالیه! تا حالا نرفتم
بیابان کالاهاریش رو دیدم که تا سرتاسر کشورش امتداد داره
فقط وقتی تو سافاری هستی مرتب باید آب بخوری
.و مراقب ببر ها باشی
.تلاش خوبی بود، بازیکن
ببر ها حیوون های محلیه هند و آسیا هستن .نه آفریقا
!داشتم امتحانت میکردم خودت گرفتی که میخواستم بگم شیر
اینجارو داشته باش : بوتسوانا چالش های زیادی داشته
اما الان به یکی از اقتصاد های در حال رشد سریع تبدیل شده
البته معلومه که با طلا ،اورانیوم ، مس و به ویژه الماس کشور غنی هستش
.درسته
بیشتر معادن شون با دولت هم همکاری میکنن
که برای تامیین اعتبار بیمارستان ها و زیرساخت هاشون استفاده میکنن
!اوه ، پسر
!انگار ، نصف زرافس ، نصف مرغ
تو حالت خوبه کارم؟
یکم آب میخوای؟ نمیخوای یکم خنک بشی؟
خنک شدن آخرین چیزیه که میخوام بعد از اونجا که تو دره یخی گیر افتاده بودم انجام بدم
!خوبه که میتونی تو آفریقا بمونی قرمزی
فکر کنم هنوزم شدوسان توی ماموریت کوه های آلپه؟نه؟
!اون خیلی کارش درسته
چی باعث شدن لحن خودتو با اون تغییر بدی؟
فکر کنم از اینکه بیشتر تو کاره عمله تا حرف
وقتی شدوسان پرستاریه تو رو نمیکرد,
.تو یه بازه زمانیه زیادی توی بازی بود
خوبه که اونو طرف خودمون داریم
تو لی شرو هستی؟
یه نمونه ای از کالا هارو اوردم براتون ، خانم
از اونجایی که اینا میاد بازم هس؟
خیلی زیاد
شدوسان؟
به خودت اجازه دادی که دنبالت کنه؟
!خودتو نشون بده
مراقب آرزو هایی که میکنی باش
.الماس
بریده نشده ، داغ و تازه از معدن
یخیه ، آره؟
این روزا نمیشه ازش دوری کرد
احتمالا تصادفی نیست که
که وایل برای یه چیزی توی بوتسوانا اومده
من توی مختصاتی که گفتی هستم
اگه اینجا معدن الماسی باشه وایل اونو تحت پوشش قرار داده
و منم میخوام که این پوشش رو کشف کنم
شدوسان که پرستاریت رو نکرد که تا خوب شدی یه خطره غیرضروری انجام بدی
آروم باش. فقط میخوام بررسی کنم ، یادت اومد؟
فکر کنم که ما یه مزاحم توی آلپ داشتیم ، گونر
شدوسان نمونه های مارو از لی شرو دزدید
که این یعنی خیلی طولی نمیکشه که کارمن سندیگو هم وارد
عملیات استخراج مون بشه
اون الماس ها بهترین امید مون
بعداز ضرر مون توی ریوئه
لازمه که بگم شکست دادن شدوسان به
تو جای پنجمین استاد دانشکده رو میده
مطمئن باش ، گونر
شغل روزانم ممکنه مانع من برای بودن کنار شماها بشه
ولی میتونم کاری کنم که از دور وضعیت رو کنترل کنم
با این وجود ، مربی برانت تو راهه بوتسواناس
تا مطمعن بشه سرمایه گذاری مون در امانه
اولین بار بود که رفتیم توی زمین بازی شون توی استکهلم
فکر میکنی کارم بتونه از پسش بر بیاد؟
وقتی چیزیبرای گزارش داشته باشه حتما خودش میگه
البته ، آیوی ، ولی چی میشد اگه خودت لباسا رو میپوشیدی و میرفتی و مطمئن میشدی که حالش خوبه چی؟
...یعنی ، تو توی لباسه اون - فقط یدونه کارمن سندیگو وجود داره -
من اون روز اونکارو کردم چون چاره ای نداشتم
کارم خودش میدونه اون بیرون چجوری از پسخودش بربیاد
درسته؟
اون عملیات استخراج توی ریو رو باید ببوسیم بذاریمش کنار بخاطر این
اینا الان دارن ده ها میلیون رو جا به جا میکنن
به همه ی مدرسه ها و بیمارستان های توی بوتسوانا فکر کن که میتونن
این کمک مالی رو زخم هاشون بزنن
مربی برانت
چه عملیاته تمیزی
.خب دیگه ، قرمزی به اندازه کافی دیدیم .دیگه وقتشه که بریم
نه تا وقتی که مطالعه نقشه برداریمو برای اون تو انجام ندادم
قرمزی ، رئیس اکمه شاید بزاره تو دوباره راه بری
ولی اگه مربی برانت دوباره ببینتت ممکنه دیگه خوش شانس نباشی
خب ، خب
پلنگو توی دام انداختیم
کارمن؟ چه خبرشده؟
اوه خدای من انگار بعضیا خیلی سرحال نیستن
آخی ، درد داره؟ معلومه که باید داشته باشه
حالا چطوره که به مربی برانت یه زحمتی بدم؟
!ایولا - !گربه رو کردیم تو کیسه -
چطور ممکنه همچین کمپانی با این همه دستاورد جهانی یه دفتر مرکزی فیزیکی
یا حتی یه شماره تلفن نداشته باشه؟
من اینجا یه الگویی میبینم ولی معنیش چی میتونه باشه؟
حق با رئیس بود
من با مشتام بهتر فکر میکنم تا عقلم
اگه جولیا باشه چی میگه؟
شما دوتا میخواین همونجا بشینید و به من زل بزنید؟
دختره خوبی باش ، شاید برات یه توپ کاموایی اوردم بازی کنی
!خوب گفتی ، آیوی
آه! جک های گربه ای ، چقدر زیبا
:ببین ما یه کشف نادر توی آفریقا انجام دادیم تنها ببره توی آفریقا رو پیدا کردیم
تا حالا تعجب نکردید که یه ببر ماده میتونه تو آفریقا چیکار کنه؟
!شکار
!دوتا پیشی کوچولوی ترسو
فقط زمان نیاز داریم اونم قبل اینکه تایگرس یه چیزی بزنه به سرش و بره
.شدوسان تازه از اتریش رفته
میتونم پروازشو تغییر بدم تا یه چند ساعتی زودتر برسه
این ممکنه کافی نباشه برای اینکه بتونیم تعداد منو ببریم بالاتر
من به کسایی نیاز دارم که از پس اینکار بر بیان
منابع بزرگتر
وای. تو که واقعا به زنگ زدن به آکمه که فکر نمیکنی؟
رئیس دلیل اینه که من الان اینجام نه؟
شایید رئیس جونتو توی استکهلم نجات داد
اما اون خودش باعث و بانیه اونکاره که تو نزدیک بود یخ بزنی و بمیری
چی باعث شده فکر کنی میتونی بهش اعتماد کنی؟
تو دقیقا همینو برای شدوسان میگفتی
پهباد قرمز رو همگامسازیش کن ونقشه برداریه معدن رو برام تموم کن ، بازیکن
این بار ، این خودکار حتما قدرتمند تر از یه شمشیره
آه ، مامور آرجنت؟
اوه ، بازرس دیوینو
چه غافلگیرانه
اون کارت آکمه ای که داری برای اینجا تخفیف داره؟
هیس! این سِریه
شما میخواید پولیور بدوزید؟
خوشحالم که پرسیدی
داشتم به یکی مورد های قدیمی مون فکر میکردم
که خیلی روش حساس هستم ، واقعا
من تونستم چندتا سرنخ جدید بدست بیارم
شاید بتونیم دونسته هامونو مقایسه کنیم
میدونید که این خلاف اصول کاره مونه
...اگه رئیس بفهمه که من فقطبا شما حرف زدم
واقعا بهتره برم کلاهمو بخرم و برم
کلا توی بخش مواد غذایی بخرید؟
راستش ، یه کلاه فدورا میخواستم
!ولی اینجا که راهروی پنیرهاست
اونا وارداتین
داری باهام بازی میکنی؟ رئیس همین دور و بر قایم شده؟
اگه اون اینجا بود ، چطوری میخواستی این موضوع رو براش توضیح بدی؟
مثل بقیه شون نیست
!کلا داشتم راهو اشتباه میرفتم
من نباید دنبال مضوعات مشترک الگو ها باشم
باید دنباله چیزی باشم که از الگو دوری میکنه
اینجا تنهاجاییه که تا حالا
سابقه فرم های گمرکی یا سوابق تحویل نداشته
این چه جور شرکت صادراتی یا وادراتیه
که محموله رو وارد یا صادر نمیکنه؟
خانم آرجنت ، تو گربه ی شانسه منی
تونل های معدن هم گرفتم
.وقتشه که پهپاد برگرده خونه
محیط رو بررسی کنید ، پسرا
اگه چیزی غیر عادی به چشمتون خورد اول من باید خبردار بشم
خیلی نزدیک بود
داری میگی که بهم قول میدی حداقل یکی افراد کلیدی وایل رو میگیرم؟
حداقل
واقعا خیلی خوشحالم که تصمیم گرفتی زنگ بزنی ، سندیگو
بازیکن ، درخواست آپدیت وضعیت رو دارم
خوبه که الان زنگ زدی
.بگو که کارمن در امانه - همینطوره -
اون داره با یکی از گنده های آکمه صحبت میکنه
فکر نکنم هیچوقت دیگه بتونم همچین تصویر هولوگرامی رو ببینم
تو تصویر داری؟ میتونی برای من هم بفرستی؟
برای امنیت کارمن دیگه ، نه؟
همینطوره
من سرو پا گوشم ، سندیگو هرچیو که لازمه بهم بگو
پس اون یکی از صورت های آکمه س
میتونی ردشو بزنی؟
با وجود همه ی این نشونه ها وایل داره برای
انتقال یه محموله بزرگ الماس آماده میشه
چقدر طول میکشه تا مامورانت برسن اینجا؟
پلیس محلی میتونه زودتر اونجا برسه
.بهت گفتم که آکمه آشناهای خودشو داره
حالا ، اونا چطوری میتونن پیدات کنن؟
من همونیم که قرمز پوشیده
عصر تون بخیر ، قربان
میدونم که شما میخواید از هرگونه فعالیت غیر معمول توی بوتسوانا مطلع بشید
.همینطوره ، جونزی
بلاخره هرکسی باید روی داشته های خودش اطلاع داشته باشه که یه موقع کلاه سرش نره
خب ، تا چند لحظه پیش من دستور به عمل وارد شدن پلیس رو برای یه
عملیات غیر قانونیه استخراج الماس دریافت کردم
.خیلی کاره خوبی کردی که بهم گفتی جونزی
وقتی دوستای اطلاعاتیه انگلیسی
کارو برای ما راحت میکنن دیگه چی میتونیم کم داشته باشیم؟
.راندابات
ممکنه که یه سری اخبار ناراحت کننده برای گزارشم داشته باشم ، گونر
که مربوط به معدن الماسه مونه
بزار حداس بزنم ، دیوینو هنوز حالت خوب نشده؟
بدتر شدم ، رئیس
. و خیلیم مسریه
این صدای مرغ دریایی بود؟
نه ، قربان! صدای عطسم بود
خیلیم شدیده
میترسم که یه موقع تا چند روز خونه نشین باشم
این صدای موتور دیگه چیه؟
شکممه
خیلی حالم داره بد میشه. دیگه باید برم
نشونه ای از کسی نیست ، خانم
اونا مثکه چندتایی الماس پشت سرشون جا گذاشتن
اونا با عجله تخلیه کردن هرچی رو که میتونستن حمل کردن
وایل میدونسته ما داریم میایم
!کاپیتان ، همه رو همین الان ببر بیرون
!تخلیه کنید! هرچه زودتر
!منکه نبودم
بازم جک گربه ای بلدید؟
من که الان آمادم یدونه خوبشو بشنوم
آه ، راجب اون گربه ای شنیدی که ...میخواست روی...آخ
واقعا نمیفهمی داره تیکه میندازه؟
تایگرس ، منطقه رو تخلیه کن
...البته ، بعد از اینکه چندتا خشه کوچولو روی این
!همین حالا! کد صفر آلفا
معدن رو از همه آثار وجود وایل پاک کردید؟
همونطور که خواستید
خب ، البته ، ممکنه چندتا سنگ قیمتی هم از دست داده باشیم
ولی ما به اثبات یه حقیقت غیرقابل انکار دست پیدا کردیم
که خیانتکارای وایل دارن با آکمه همکاری میکنن
.قراره من با سرنوشت
نباید یه سر بهش بزنیم؟
البته. فقط بزار اول کت و کلاهمو بپوشم
جدی میگی؟
نخیرم! اون خودش زنگ میزنه. الان وسط جلسه س
.تو بهم قول گرفتن یکی از افراد کلیدی وایل رو دادی ، سندیگو
بدقولی یه رئیس رو خوشحال نمیکنه
اونا به یه روشی تونستن بفهمن
.دفه ی بعدی باید سریع تر عمل کنیم
هممم ، انگار یکی بلاخره دلش به کاره آکمه باز شده
من همکاری میکنم نگفتم که ثبت نام کردم براتون
خیلی چیزه بدی میشه؟
.خودت که میدونی چجوری پیدام کنی
!بلیطاتون ، لطفا
پاشو ببینم ، بلک شیپه کوچولو
نمیخوای تا وقتی که مامانی اومده دیدنت بخوابی که؟ نه؟
یه دنیا درد ، قراره بیاد سمتت
تا حالا فکر کردی که از رفیق جدیدت بپرسی
توی آرژانتین چیکار میکرد که تو رو پیدا کرد؟
اون توی یه ماموریت بود
وایل اونو فرستاده بود تا یه چیزی بدزده
درسته ، ما اونو فرستادیم که یه چیزی بدزده
ـه آرژانتین فرستادیمبوئنوس آیرس ما شدوسان رو بیست سال پیش به (پایتخت کشور آرژانتین و بزرگ‌ترین شهره اون)
تا زندگیه بابایی تو بدزده
...کی؟ نه ، داری درو
اوه ، انقدر زود رسیدیم
نه! نرو، نرو بهت میگم
وقته رفتنه ، پسرا
.بای بای بلک شیپ
مراجعه فرمایید "دانلودها" برای دانلود قسمت های بعدی به سایت .::www.Downloadha.com::. :مترجم "Allen White"